The pop out menus can be found on the far left of the PCLink window and in the "View" tab at the top of the window.

Each pop out menu can be pinned so that it's contents remain visible when not in use.